En toen was daar Zinglish deel 2! Na het succesvolle deel 1 verscheen een nieuwe liedbundel om jonge kinderen al zingend vertrouwd te maken met Engelse woorden en uitdrukkingen.

Ook in deel 2 heeft elk lied een Nederlandse en Engelse tekstvariant en activiteiten aansluitend bij de liedjes. Audio-opnamen zijn beschikbaar. Achter in het boek staan de muzieknotaties en de woordenlijst. Dit keer is door handig kleurgebruik duidelijk welke liedjes en activiteiten bij elkaar horen.

Dagelijkse routines

Het boek bevat liedjes voor feestdagen en liedjes over dieren, en liedjes die gebruikt kunnen worden bij dagelijks terugkerende routines zoals tanden poetsen: ‘Poets, poets’ (‘Brush, brush’).

Doordat de liedjes veel herhaling bevatten, zijn ze snel mee te zingen. Ook dat is handig voor thuis: het kan kinderen ondersteunen om iets leuks te maken van dagelijkse verplichte activiteiten. Het liedje over tandenpoetsen kan ik straks inzetten met mijn dochter. En hoe leuk is het, als ze dat dan in het Engels kan als ze straks groter is!

Bij elk lied beschrijven de auteurs verschillende activiteiten, verdeeld in beweging, dans, drama, knutselen, muziekinstrumenten, plus, quick & easy en woordenschat. De combinatie van de liedjes en de activiteiten zijn geschikt om in te zetten als een geïntegreerde muziek- en Engelse taalles.

De activiteiten met muziekinstrumenten zijn voor muziekvakdocenten interessant. Zo maken de kinderen bij het liedje ‘Het weerspel’ geluid bij symbolen voor het weer. Als vakdocent zie ik hier meteen een les grafische muzieknotatie in: harde en zachte regen, wind die van hoog naar laag en weer terug gaat en dan samen uitzoeken hoe je dit op papier zet.

Ook voor jonger dan 4

Het boek vermeldt geschiktheid voor kinderen vanaf 4 jaar. Ik denk dat de liedjes al met jongere kinderen gezongen of beluisterd kunnen worden. Zowel in het Engels als in het Nederlands zijn ze erg leuk. Zo leren heel jonge kinderen al diverse Engelse woorden.

De meeste activiteiten zijn wel meer geschikt voor kinderen vanaf 4 jaar: knutselen, tekenen, schrijven. Maar ook niet alle: bijvoorbeeld de activiteit ‘Pick a pet’ bij het gelijknamige liedje is ook prima met jongere kinderen te doen. De kinderen moeten dan dieren uitbeelden of hun geluid nadoen.

De liedteksten bevatten humor, de kinderen kunnen er veel van leren en de koppeling naar het Engels is makkelijk gemaakt. Hoe leuk is het als je een liedje in het Nederlands kent, dat snel in het Engels kunt leren en nog weet waar het over gaat ook! Veel jonge kinderen vinden het bereinteressant als ze bepaalde woorden in het Engels kennen. Met deze liedjes is dit makkelijk en op een leuke, speelse wijze aan te leren.

De bundel is geschikt voor vakdocenten muziek én groepsleerkrachten. De groepsleerkracht heeft genoeg aan de uitleg en handvatten die het boek geeft en de vakleerkracht kan hier mooi op aanhaken met eigen muzikale activiteiten. De bezongen dagelijkse routines maken deel 2 ook geschikt voor ouders.

Zinglish 2 is een leuk boek om in de collectie op school te hebben. Het is niet per se nodig om ook deel 1 te hebben; de Engelse woorden zijn even makkelijk of moeilijk als in deel 1.